澳大利亚婚姻无障碍证明-翻译模板

浏览次数:67 发布时间:2023-07-17

  澳洲无障碍婚姻证明”也叫婚姻无障碍证明,常用于涉外婚姻中,证明持证人无配偶的证明材料。

  中国人与外国人结婚,必须翻译单身证明(未婚证明),或者无障碍婚姻证明(离婚也可以),单身证明文件国内使用需办理三级认证。

  这份文件由澳洲外交贸易部DFAT发出。无结婚障碍证明”不可单独使用,但可以配合有效力的单身证明,方可证实此人在国外无婚姻关系,可以在我国登记结婚。特别要注意,如果证明材料是外文的,还须提供由具有翻译资质单位翻译的中文翻译件。

  如何申请澳洲无婚姻障碍证明CNI:

  申请CNI,你和你的结婚对象需要提供支持文件,至少一方必须是澳洲居民或永居居留权。

  如果是澳洲居民,提供澳洲有效护照;

  如果是澳洲永久居民,提供有效的外国护照和澳洲永居证明;

  如果是外国居民,提供有效外国护照和照片信息;

  如果离异,提供离婚证明;

  如果丧偶,提供去世一方的死亡证明。

  这些支持文件需要原件或核证副本。如果不是英文,需要由有资质的翻译公司翻译成英文。接下来需要填写CNI申请表,还需要有权见证人见证,之后递送到澳洲外交贸易部认证,最后经过中国驻澳洲使馆认证,将英文的原件有资质的翻译公司翻译成中文,提交相关部门,方可在国内合法使用。

 155ba24623303f2419bc49d07ef32fef_2022092837725165.jpg


在线客服
服务热线
手机:18092062398