1、电气行业翻译解决方案

电气是电能的生产、传输、分配、使用和电工装备制造等学科或工程领域的统称。是以电能、电气设备和电气技术为手段来创造、维持与改善限定空间和环境的一门科学，涵盖电能的转换、利用和研究三方面，包括基础理论、应用技术、设施设备等。电气是现代科技领域中的核心领域之一，更是当今高新技术领域中不可或缺少的关键。正是电子技术的巨大进步才推动了以计算机网络为基础的信息时代的到来，并改变人类的生活、工作模式。

正是电气行业的蓬勃发展，带动了和电气相关领域的发展，推动了电气翻译的商业化进程。

电气行业是一个高度专业化的行业，专业术语形成了一个完整的体系。所以对电气及其产品相关行业要有一定的了解，才能用准确规范的资料翻译。电气行业发展日新月异，行业知识的更新极为迅速，每天都会有大量的新鲜名词产生。目前电气行业依然是国外的技术占据主导地位。因此，引进国外的技术和外销国内的产品都必须注重电气翻译的国际化，让译稿与国际标准接轨同步。一般来说，电气翻译不需要词藻华美，要求语言通顺，行文简练，逻辑严密，避免歧义词语的使用。

西安毅丰翻译拥有一支高素质译员、译审、项目管理人员组成的服务团队，从事翻译工作多年，具有资深经验，持有专八证书及国家一级二级三级翻译证书，胜任不同领域的翻译工作，准备把握和理解行业中的各种术语，确保客户稿件的准确性和专业性。针对行业特点，西安毅丰为客户制定有针对性的、高性价比的翻译服务解决方案，按时完成客户交付的翻译任务。

2、质量把控

（1）规范化的翻译流程（一译二改三校四审），组建翻译团队，分析各项要求，统一专业词汇，确定译文格式要求，保证各类文件翻译稿件均有专业人士担任。

（2）公司全面控制质量和速度，监控翻译进展，每日抽查译文，翻译人员交叉互审，双重校对，层层把关，确保专业内容准备无误。

（3）与客户进行有效沟通交流，听取反馈，按照客户意见建议二次完善，负责到底。

（4）对此次参与此项目的人员强调翻译质量控制的制度化和标准化，制定翻译操作规范。

毅丰翻译在电气行业拥有二十年丰富的翻译经验，设有专业的电气行业翻译团队，译员具备较深厚的中文和外文功底，语言表达和组织能力强；具备电气行业领域的专业知识，并在该领域有丰富的实践经验。