图书传媒翻译解决方案

   在世界文化交流日益频繁的今天，各类书籍杂志已被翻译成多语种从而起到把知识与信息传播到世界各地的重要工具作用。因此，书籍杂志翻译涉及到的领域越来越广泛、书籍杂志翻译成的语种不断的增加，对书籍杂志翻译工作要求也逐渐提高 。

图书传媒的翻译涵盖不止一个特定的行业领域，西安毅丰翻译把它单独列为一项解决方案，原因在于它对于翻译水准的特殊要求：出版级代表了笔译水准的最高级别，对差错的容忍度最低。正是从这个意义上讲，西安毅丰翻译翻译的图书出版解决方案的服务领域不限于图书的翻译，也包括双语/多语期刊翻译，以及组织内部或个人重视程度高的非公开出版物或文件等内容的翻译。

    图书翻译是笔译的标杆。客户根据所需翻译书籍的用途选择翻译等级，针对书籍来说专业级与出版级是常用选择。为了保证翻译质量，西安毅丰翻译也会根据客户所选择的数量与专业难度成立相应的翻译项目组，对整体图书做定性分析，然后做出翻译流程表，用以控制翻译进度，做到翻译与审稿同步进行，发现问题及时纠正。同时为避免后期出现词汇不统一和文风不一致等质量问题，公司有严格的翻译控制流程，保障专业性与质量。