1、旅游行业翻译解决方案

    旅游业，是凭借旅游资源和设施，为游客提供交通、游览、住宿、餐饮、购物、文娱等多个环节的综合性行业。旅游业务通常由旅游业、交通客运业和以饭店为代表的住宿业构成，并称为旅游业的三大支柱行业。

   在当今全球化竞争中，通过多语言内容触及全球范围不同的受众群体，对于公司的品牌成长和战略推广显得至关重要。现实中，如果要跟上竞争者的步伐，翻译仅仅是第一步。不同于复杂的技术文档，旅游业文档通常使用丰富生动的内容来吸引客户。只有深入了解当地文化、服务行业特点，才能在受众群体间实现良好的宣传效果。

   西安毅丰翻译面向旅游酒店业的解决方案，涵盖旅游景点及网站翻译（景点介绍和旅游提示）、游乐项目和设施（活动介绍、设施说明、风险提示等）、酒店设施与管理（酒店提示用语、服务语言、酒店管理文献）等领域，贯穿旅游产品及酒店开发、产品和服务推广、服务提供过程等各个环节。

   旅游行业翻译的特点为：实用性强，文体丰富多彩。旅游广告属于描写型，用词生动形象，引人入胜；旅游广告属于感染型，用词短少精悍，富有创意，句式活泼简洁，具有很强的感染力。旅游合同属于契约型，用词正式、规范、准确和程式化。旅游行程属于信息型，用词明了简略，具有提示性。旅游文本涉及知识面广，词汇量大。